มาลองใช้ " 比 " bǐ เพื่อเปรียบเทียบกัน!

    โครงสร้างแสดงการเปรียบเทียบ ถือเป็นหนึ่งในโครงสร้างสำคัญที่ทุกภาษาจะต้องมี เพราะผู้คนมักใช้การเปรียบเทียบกันอยู่แล้วในชีวิตประจำวัน ไม่ว่าจะเป็นการเปรียบเทียบคน สิ่งของ สถานการณ์ จำนวน ปริมาณ หรือสิ่งต่างๆ รอบตัว และแน่นอนว่าในภาษาจีนโครงสร้างแสดงการเปรียบเทียบก็ถือเป็นสิ่งสำคัญที่ขาดไม่ได้ ซึ่งหนึ่งในนั้นก็คือโครงสร้าง " 比 bǐ ที่แปลว่า ... กว่า ... นั่นเอง "
    ซึ่งหลายคนคงเคยได้ยิน และคุ้นชินกับคำว่า " 比 bǐ ที่แปลว่า ... กว่า ... " กันอยู่แล้ว แต่อาจจะไม่รู้ว่ามีโครงสร้างเป็นอย่างไร วิธีการใช้งานเป็นอย่างไร หรือจะนำไปใช้งานในชีวิตจริงได้อย่างไรบ้าง วันนี้เพจ Chinese hack ของเราก็ได้รวบรวมเอาโครงสร้างการเปรียบเทียบของ 比 bǐ ที่นิยมใช้งานกันบ่อยๆ มามอบเป็นเกร็ดความรู้ดีๆ ให้กับทุกคน ถ้าพร้อมแล้ว ก็ไปเริ่มกันเลยย
 

ก่อนอื่นเรามาทำความรู้จักกับคำว่า " 比 bǐ " กันก่อนเลย 
การใช้งาน

》มีหน้าที่เป็นคำบุพบท 
》มีความหมายว่า ... กว่า ... 
》นิยมใช้คู่กับคำคุณศัพท์ หรือคำกริยา 
》ใช้สำหรับการเปรียบเทียบสิ่งของ บุคคล สถานการณ์ จำนวน หรือคุณลักษณะต่างๆ 
 

สำหรับโครงสร้างการใช้งาน " 比 bǐ " แบบแรก คือ

การใช้เพื่อแสดง การเปรียบเทียบทั่วไป

》เป็นการเปรียบเทียบในด้านคุณลักษณะ สถานภาพ จำนวน บุคคล สิ่งของ หรือเหตุการณ์

โครงสร้าง

A + 比 + B + คำคุณศัพท์ / คำกริยา + (วลีตัวเลข)

ตัวอย่างประโยค

他比我大 (3岁) 。
Tā bǐ wǒ dà (3 suì).
เขาอายุมากกว่าฉัน (3 ปี)

姐姐比我漂亮。
Jiějiě bǐ wǒ piàoliang.
พี่สาวสวยกว่าฉัน

สำหรับโครงสร้างการใช้งาน " 比 bǐ " แบบต่อมา คือ

การใช้เพื่อแสดง การเปรียบเทียบที่บอกระดับมาก หรือน้อย

》เป็นการเปรียบเทียบเพื่อบอกระดับมาก หรือน้อย
》ข้อควรระวังคือ ห้ามใช้ 很、非常、极 หรือคำวิเศษณ์บอกระดับอื่นๆ

โครงสร้าง

A + 比 + B + คำคุณศัพท์ + 多了 / 得很 / 一些 / 一点

ตัวอย่างประโยค

今天比昨天热多了。
Jīntiān bǐ zuótiān rè duō le.
วันนี้ร้อนกว่าเมื่อวานเยอะเลย

哥哥比我高一些。
Gēgē bǐ wǒ gāo yīxiē.
พี่ชายสูงกว่าฉันนิดหน่อย
 

สำหรับโครงสร้างการใช้งาน " 比 bǐ " แบบที่สาม คือ

การใช้เพื่อแสดง การเปรียบเทียบขั้นสุด / … ยิ่งกว่า

》เป็นการเปรียบเทียบขั้นสุด / … ยิ่งกว่า

โครงสร้าง

A + 比 + B + 更  + คำคุณศัพท์

ตัวอย่างประโยค

英文比中文更难。
Yīngwén bǐ Zhōngwén gèng nán.
ภาษาอังกฤษยากยิ่งกว่าภาษาจีนอีก

开车比骑自行车更方便。
Kāichē bǐ qí zìxíngchē gèng fāngbiàn.
การขับรถสะดวกสบายยิ่งกว่าการขี่จักรยาน
 

สำหรับโครงสร้างการใช้งานใน รูปปฏิเสธ ของ " 比 bǐ "  คือ

การใช้เพื่อแสดง การปฏิเสธ

》เป็นการใช้ในโครงสร้างเชิงปฏิเสธ

โครงสร้าง

A + 不 + 比 + B + คำคุณศัพท์
A + 没有 + 比 + B + คำคุณศัพท์

ตัวอย่างประโยค

他没有比我高。
Tā méiyǒu bǐ wǒ gāo.
เขาไม่ได้สูงกว่าฉัน

他不比我胖。
Tā bù bǐ wǒ pàng.
เขาไม่ได้อ้วนกว่าฉัน

มาทำแบบฝึกหัดกันเถอะ

โครงสร้าง 比 ในข้อใดที่ใช้ในการเปรียบเทียบเพื่อบอกระดับมาก / น้อย

A. 他不比你高。
B. 你比我更聪明。
C. 现在比以前暖和一点儿
D. 他比我瘦。

(เฉลยอยู่ด้านล่างสุดนะคะ อย่าแอบดูเฉลยกันก่อนน้าา👀)
 

หวังว่าทุกคนจะเข้าใจความหมายและการใช้งานของคำว่า  " 比 bǐ " กันเพิ่มมากขึ้นแล้วนะคะ
อย่าลืมนำไปลองประยุกต์ใช้ในชีวิตประจำวันกันด้วยน้า

สำหรับผู้ที่สนใจเรียนภาษาจีนเพิ่มเติมต้อง คอร์ส Chinese Buffet เลย
เรียนได้แม้ไม่มีพื้นฐาน เก็บครบ จบทุกทักษะในคอร์สเดียว
เทคนิคแน่น เกร็ดความรู้เพียบ พร้อมสอบ HSK 3 ได้อย่างแน่นอน

หากสนใจ สามารถทดลองเรียนได้ที่ >> คอร์ส Chinese Buffet

 

เฉลยแบบฝึกหัด

ตอบข้อ C. 现在比以前暖和一点儿 
เพราะ โครงสร้างที่ใช้การเปรียบเทียบเพื่อบอกระดับมาก / น้อย จะมีจุดสังเกตที่เราสามารถนำมาใช้เป็นหลักในการจำได้ สำหรับในรูประโยคนี้ก็คือคำว่า 一点儿  จากโครงสร้าง A + 比 + B + คำคุณศัพท์ + 一点儿 นั่นเอง 
โดยรูปประโยคจะมีความหมายว่า : ตอนนี้อากาศอบอุ่นกว่าเมื่อก่อนนิดหน่อย

สำหรับตัวเลือกในข้อ 
A. 他不比你高。
จะเป็นการใช้โครงสร้างการเปรียบเทียบในรูปแบบปฏิเสธ สังเกตได้จากคำว่า 不 จากโครงสร้าง A + 不 + 比 + B + คำคุณศัพท์  นั่นเอง
โดยรูปประโยคจะมีความหมายว่า : เขาไม่ได้สูงกว่าคุณ

B. 你比我更聪明。
จะเป็นการใช้โครงสร้างการเปรียบเทียบแบบขั้นสุด สังเกตได้จากคำว่า 更  จากโครงสร้าง A + 比 + B + 更 + คำคุณศัพท์  นั่นเอง
โดยรูปประโยคจะมีความหมายว่า : คุณฉลาดยิ่งกว่าฉัน

D. 他比我瘦。
จะเป็นการใช้โครงสร้างการเปรียบเทียบแบบทั่วไป สังเกตได้จาก โครงสร้าง A + 比 + B + คำคุณศัพท์  นั่นเอง
โดยรูปประโยคจะมีความหมายว่า : เขาผอมกว่าฉัน