自己 zìjǐ “ตนเอง” คำนี้ ใช้งานยังไงนะ
ภาษาจีนถือเป็นภาษาที่มีคำศัพท์หลากหลาย ซึ่งในบางครั้งคำศัพท์ 1 คำจะสามารถใช้งานได้หลายความหมาย และหลายบริบท ซึ่งอาจจะทำให้ผู้ที่เรียนภาษาจีนเกิดความสับสนงุนงง เมื่อพบเจอคำศัพท์นี้อยู่ในประโยคอื่น ๆ ที่มีความหมายของคำ หรือวิธีการใช้งานที่แตกต่างไปจากเดิม ดังนั้นวันนี้เราจึงนำคำศัพท์คำว่า 自己 zìjǐ "ตนเอง" ที่สามารถพบเห็นได้ทั่วไป แต่มีการใช้งานที่หลากหลายรูปแบบมาเป็นเกร็ดความรู้ดี ๆ ให้กับทุกคน ถ้าพร้อมแล้วก็ไปเริ่มกันเลย
- การใช้ 自己 เพื่อ เน้นความหมาย
โครงสร้างประโยค
คำนาม + 自己
- แสดงถึงการ "เน้นคำนาม" ว่าคำนามนั้นได้กระทำด้วยตนเอง
ตัวอย่างประโยค
他自己去北京了。
Tā zìjǐ qù Běijīng le.
เขาไปปักกิ่งด้วยตนเองแล้ว
电脑自己关机了。
Diànnǎo zìjǐ guān jī le.
คอมพิวเตอร์ปิดเครื่องเอง
- การใช้ 自己 ตรงตามความหมาย
โครงสร้างประโยค
S + V + 自己
- แสดงถึงความหมายของ 自己 ซึ่งหมายถึง ตนเอง
ตัวอย่างประโยค
自己的事情自己做。
Zìjǐ de shìqing zìjǐ zuò.
เรื่องของตนเองก็ต้องทำด้วยตนเอง
他拿自己的钱帮助孩子们。
Tā ná zìjǐ de qián bāngzhù háizi men.
เขานำเงินของตนเองไปช่วยเหลือเด็กๆ
-
การใช้ 自己 เพื่อแสดงถึงการกระทำ (ทำ) ...เอง
โครงสร้างประโยค
自己 + คำคุณศัพท์ / คำกริยา
- แสดงถึง (ทำ)...เอง
ตัวอย่างประโยค
想喝咖啡，自己买。
Xiǎng hē kāfēi, zìjǐ mǎi.
อยากดื่มกาแฟ ก็ซื้อเอง
我常自己做饭吃。
Wǒ cháng zìjǐ zuò fàn chī.
ฉันมักจะทำอาหารทานเอง
ทางเราหวังว่าความรู้ภาษาจีนที่ทางเราได้นำมามอบให้แก่ทุกคนในวันนี้ จะเป็นประโยชน์ต่อทุกคนนะคะ
สำหรับผู้ที่สนใจเรียนภาษาจีนเพิ่มเติม คอร์ส Chinese Buffet เรียนได้สบาย แม้ไม่มีพื้นฐาน
เก็บครบทุกทักษะ ทั้ง ฟัง พูด อ่าน เขียน คอร์สเดียวสอบ HSK 3 ผ่านฉลุยแน่นอน
หากสนใจ สามารถทดลองเรียนได้ที่ >> คอร์ส Chinese Buffet