Body Idioms สำนวนอังกฤษเกี่ยวกับ “ร่างกาย” จำได้ ใช้ได้จริง!
Body Idioms
สำนวนอังกฤษเกี่ยวกับ “ร่างกาย”
จำได้ ใช้ได้จริง!
- head over heels = ตกหลุมรักแบบหัวปักหัวปำ
เช่น Lucas fell head over heels in love with Luna.
(ลูคัสตกหลุมรักลูน่าแบบหัวปักหัวปำ)
- cry your heart out = ร้องไห้หนักมาก, ร้องไห้เสียใจ
เช่น She cried her heart out when she lost her dog.
(เธอร้องไห้เสียใจตอนที่เธอสูญเสียสุนัขของเธอไป)
- get something off one’s chest = ยกภูเขาออกจากอก (ได้ระบายปัญหาให้คนอื่นฟัง)
เช่น Now that I pass the job interview, I can finally get my worriedness off my chest.
(ตอนนี้ฉันผ่านสัมภาษณ์งานแล้ว ฉันก็ยกภูเขาออกจากอกได้ในที่สุด)
- face to face = ต่อหน้า, เผชิญหน้า, เจอหน้า
เช่น Some staff prefer working face to face to working from home.
(พนักงานบางคนชอบทำงานแบบเจอหน้ากันมากกว่าทำงานที่บ้าน)
- give someone a hand = ช่วยเหลือคนอื่น
เช่น Can you please give me a hand?
(คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมคะ)
- a big mouth = ปากโป้ง
เช่น They have such a big mouth.
(พวกเขานี่ปากโป้งจริง ๆ)
- let one’s hair down = ทำตัวตามสบาย
เช่น Stop pushing yourself but let your hair down.
(เลิกกดดันตัวเองได้แล้ว แต่ทำตัวตามสบายเถอะนะ)
- make one’s blood boil = ทำให้โกรธมาก ๆ
เช่น The fact that they destroyed that building makes my blood boil.
(ความจริงที่ว่าพวกเขาทำลายตึกหลังนั้นทำให้ฉันโกรธมาก ๆ)
- an old hand = คนที่มากประสบการณ์, เชี่ยวชาญ
เช่น I’m an old hand at cooking because I’ve worked as a chef for many years.
(ฉันเป็นคนที่มากประสบการณ์ในการทำอาหารเพราะฉันทำงานเป็นเชฟมาหลายปีแล้ว)
- over my dead body = ข้ามศพฉันไปก่อน
เช่น You said that you wanted to flirt with him? Over my dead body!
(คุณบอกว่า คุณอยากจีบเขาเหรอ ข้ามศพฉันไปก่อนเถอะ)
อยากเก่งอังกฤษมากขึ้นใช่ไหม?
รู้ Idioms แล้ว ต้องรู้ Grammar ด้วย
หรือจะอ่าน review หนังสือ Grammar Go! ก่อน คลิกเลย
✿ ทดลองเรียนคอร์ส TOEIC® กับครูดิวฟรี กดที่นี่เลย ✿
- keep an eye on something = ฝากให้ช่วยดูแลบางอย่าง
เช่น Can you please keep an eye on my notebook?
(คุณช่วยดูโน๊กบุ๊กให้ฉันหน่อยได้ไหม)
- see eye to eye = คิดเห็นตรงกัน
เช่น We see eye to eye on how to work on this project.
(พวกเราคิดเห็นตรงกันเกี่ยวกับวิธีการทำงานของโปรเจกต์นี้)
- watch your mouth = ระวังคำพูด
เช่น Don’t ever say that again. Watch your mouth!
(อย่าพูดแบบนั้นอีกนะ ระวังคำพูดด้วย)
- all skin and bones = ผอมจนหนังหุ้มกระดูก, ผอมมาก *รู้เป็นความรู้ไว้ แต่ไม่แนะนำให้ไปพูดกับใครน้า
เช่น I was all skin and bones.
(ฉันเคยผอมมาก ๆ)
- know someone (or something) like the back of my hand = รู้บางอย่างดีมาก ๆ
เช่น They know each other like the back of their hand.
(พวกเขารู้จักกันดีมาก ๆ)
- keep your chin up = อย่ายอมแพ้
เช่น Keep your chin up, and don’t worry about it.
(อย่ายอมแพ้นะ แล้วก็อย่าไปกังวลกับมันเลย)
- all ears = ตั้งใจฟัง
เช่น Tell us more about your stories. We’re all ears.
(เล่าเรื่องราวของคุณให้พวกเราอีกสิ พวกเราตั้งใจฟังอยู่)
- sweet tooth = ชอบของหวาน
เช่น Because she has a sweet tooth, her mom told her not to eat too much desserts.
(เนื่องจากเธอชอบของหวานมาก ๆ แม่ของเธอจึงบอกให้เธออย่ากินของหวานมากจนเกินไป)
- play something by ear = ทำบางอย่างแบบไม่มีแผนตายตัว, ค่อยว่ากัน
เช่น I don’t where we should go. Let’s play it by ear.
(ฉันไม่รู้ว่าพวกเราควรไปที่ไหน ค่อยว่ากันแล้วกันเนอะ)
- thick in the head = หัวทึบ, หัวช้า
เช่น Don’t tell others they are thick in the head because it’s impolite.
(อย่าไปบอกคนอื่นว่าพวกเขาหัวทึบเพราะมันไม่สุภาพ)
- two heads are better than one = สองหัวย่อมดีกว่าหัวเดียว
เช่น Let’s do this together. Two heads are better than one.
(มาทำนี่ด้วยกันเถอะ สองหัวย่อมดีกว่าหัวเดียวนะ)
- keep someone on their toes = ทำให้บางคนต้องวุ่นหรือตื่นตัวตลอดเวลา
เช่น This job always keeps me on my toes.
(งานนี้ทำให้ฉันวุ่น ๆ อยู่ตลอดเวลา)
- tear one’s hair out = กังวล, ไม่สบายใจ
เช่น I always tear my hair out when I have an interview.
(ฉันมักรู้สึกกังวลตลอดเวลาที่ฉันมีสัมภาษณ์)
- on the blink = ไม่ทำงาน, ทำงานผิดพลาด
เช่น She has to call the IT staff because her computer is on the blink.
(เธอต้องโทรหาเจ้าหน้าที่ไอทีเพราะคอมพิวเตอร์ของเธอไม่ทำงาน)
- in the blink of an eye = ในชั่วพริบตา
เช่น He lost everything in the blink of an eye.
(เขาสูญเสียทุกอย่างในชั่วพริบตา)
- joined at the hip = สนิทจนตัวติดกัน, สนิทกันมาก
เช่น My little sister and I are joined at the hip.
(น้องสาวกับฉันสนิทกันมาก)
- have your back = จะคอยดูแล, ปกป้อง
เช่น You know that I have your back, right?
(คุณรู้ใช่ไหมว่าฉันจะคอยดูแลคุณ)
- a sight for sore eyes = สิ่งที่ยินดีที่จะเห็น
เช่น He is a sight for sore eyes.
(เขาคือคนที่ฉันยินดีที่จะได้พบเห็น)
- a shoulder to cry on = คนที่เป็นไหล่ให้ซบตอนร้องไห้, คนที่คอยซับน้ำตา
เช่น If you have no one, I’m a shoulder to cry on.
(ถ้าคุณไม่มีใคร ฉันเป็นไหล่ให้คุณซบนะ)
- head and shoulders = เหนือกว่ามาก, ดีกว่ามาก
เช่น Andres is head and shoulders above other candidates.
(อันเดรสคือคนที่เหนือกว่าผู้สมัครคนอื่น ๆ มาก)
- break a leg = ขอให้โชคดี
เช่น Break a leg! Have a great time!
(โชคดีนะ ขอให้มีเวลาที่ดี)
- cold feet = อยู่ดี ๆ ก็รู้สึกกลัวขึ้นมา
เช่น Every time I have to present something in front of the class, I always get cold feet.
(ทุกครั้งที่ฉันต้องนำเสนออะไรบางอย่างหน้าชั้นเรียน ฉันมักจะรู้สึกกลัว ๆ ทุกครั้ง)
- elbow room = พื้นที่กว้างขวาง
เช่น This room is too small. We only have little elbow room.
(ห้องนี้เล็กเกินไป พวกเรามีพื้นที่เพียงเล็กน้อยเท่านั้น)
- eye-catching = สะดุดตา, เตะตา
เช่น I really love that picture. It’s such an eye-catching one.
(ฉันชอบรูปนั้นมาก ช่างเป็นรูปที่สะดุดตาจริง ๆ)
- (my) lips are sealed = สัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ
เช่น I promise I won’t tell anyone. My lips are sealed.
(ฉันสัญญาว่าจะไม่บอกใคร ฉันสัญญาว่าจะเก็บเป็นความลับ)
- itchy feet = อยากเที่ยว, ชอบเที่ยว, รู้สึกชีพจรลงเท้า (อยากเที่ยวต่อไปเรื่อย ๆ)
เช่น He loves traveling so much that everywhere he goes gives him itchy feet.
(เขาชอบเที่ยวมากจนทุกที่ที่เขาไปทำให้เขารู้สึกชีพจรลงเท้า)
- till one is blue in the face = พูดให้ตายก็ไร้ประโยชน์, พูดจนเลือดขึ้นหน้า
เช่น We told them everything they should do till we are blue in the face, but they won’t do it.
(พวกเราบอกพวกเขาทุกอย่างที่พวกเขาควรจะทำจนเลือดขึ้นหน้า แต่พวกเขาก็จะไม่ทำมันอยู่ดี)
- chew the fat = คุยเรื่อยเปื่อย
เช่น They love Friday night because it’s the time they always chew the fat with friends.
(พวกเขาชอบคืนวันศุกร์เพราะมันเป็นเวลาที่พวกเขามักคุยเรื่อยเปื่อยกับเพื่อน)
- black eye = ตาฟกช้ำดำเขียว
เช่น What happened? Why do you have such a black eye?
(เกิดอะไรขึ้น ทำไมตาคุณถึงฟกช้ำดำเขียวแบบนี้)
- like pulling teeth = ยากมาก ๆ
เช่น I can’t do it this time. It’s like pulling teeth.
(ครั้งนี้ฉันทำมันไม่ได้หรอก มันยากมาก ๆ)
อยากเก่งอังกฤษมากขึ้นใช่ไหม?
รู้ Idioms แล้ว ต้องรู้ Grammar ด้วย
หรือจะอ่าน review หนังสือ Grammar Go! ก่อน คลิกเลย
✿ ทดลองเรียนคอร์ส TOEIC® กับครูดิวฟรี กดที่นี่เลย ✿
✿ แต่ถ้าอยากติวคอร์ส KruDew ติว TOEIC® มีให้ครบทุกอย่าง! ✿
ติว TOEIC กับครูดิว ดียังไง?
- คอร์สติว TOEIC ของครูดิวนั้น เรียน Online
- แบ่งบทเรียนชัดเจน เรียนง่ายไม่งง คลิ๊กเลือกบทเรียนที่ต้องการได้ทันที
- สามารถหยุด, เล่นซ้ำบทเรียนที่ต้องการได้แบบไม่อั้น! (ตลอดระยะเวลาคอร์ส)
- อัพเดทข้อสอบ New TOEIC ใหม่ล่าสุด! ครบชุด!
- มีไฟล์ E-Book (PDF) ประกอบการเรียนให้ดาวน์โหลด (และมีหนังสือเรียนเป็นเล่มส่งให้ถึงบ้าน)
- เรียนเวลาไหนก็ได้ อยู่ที่ไหนก็เรียนได้ แค่มี Internet
หากมีข้อสงสัยเกี่ยวกับบทเรียน สามารถส่งคำถามหาทีมงานได้
การันตีคะแนน 750+ (หากสอบแล้วไม่ถึง สามารถแจ้งทวนคอร์สได้ฟรี!)
ถ้ายังไม่แน่ใจ? ทดลองติวฟรีก่อนได้ที่ >>> คอร์ส KruDew TOEIC
TOEIC® and TOEFL® are registered trademarks of Educational Testing Service (ETS). This product is not endorsed or approved by ETS.