ยินดีด้วย ดีใจด้วย ภาษาอังกฤษพูดอะไรได้บ้างนอกจาก Congratulations!?

ยินดีด้วย ดีใจด้วย ภาษาอังกฤษ
พูดอะไรได้บ้างนอกจาก Congratulations!?

            การแสดงความยินดีเป็นการสื่อสารที่เราต้องใช้พูดอยู่บ่อย ๆในชีวิตประจำวัน เพราะถือเป็นมารยาทการแสดงความใส่ใจอย่างหนึ่งที่เราต้องใช้ ดังนั้นครูดิวจะมาสอนพูดแสดงความยินดีในภาษาอังกฤษที่นอกจาก Congratulations อย่างเดียวแล้ว จะมีคำไหนอีกที่แปลว่า ยินดีด้วยหรือดีใจด้วยในภาษาอังกฤษบ้างและประโยคไหนใช้พูดตอนไหน มาดูกันเลยค่ะ

ประโยคแสดงความยินดีสั้น ๆ

/ยู-เรียลี-ดิเซิร์ฟดฺ-อิท/
You really deserved it! - คุณสมควรได้รับมันจริง ๆ
/ยู-ดิด-กูด/
You did good. - คุณเก่งมาก
/เคิน-แกรทสฺ/
Congrats. - ยินดีด้วย (Congratulations แบบสั้นลง ใช้พูดกับเพื่อน)
/แฮทสฺ-ซอฟ/
Hats off! - ยกย่องเลย!
/กูด-จอบ/
Good job! - เก่งมาก
/เวลลฺ-ดัน/
Well done! - ทำได้ดีมาก
/คีพ-พัพ-เดอะ-กูด-เวิร์ค/
Keep up the good work! - ทำดีต่อไปนะ
/ไอม-โซ-แฮพพี-ฟอร์-ยู/
I'm so happy for you. - ฉันดีใจกับคุณด้วยนะ

ประโยคแสดงความยินดีแบบสุภาพ

/ยูฟฺว-เอิร์นดฺ-ดิท/
You’ve earned it. - คุณควรได้รับมันแล้วครับ/ค่ะ
/ไอม-โซ-พราวดฺ-เดิฟ-ยู/
I’m so proud of you. - ฉันภูมิใจในตัวคุณมากเลยครับ/ค่ะ
/ไอดฺ-ไลคฺ-ทู-เคินแกรเชอะเลท-ยู/
I’d like to congratulate you. - ฉันมาแสดงความยินดีกับคุณครับ/ค่ะ
/ไอม-ดิไลทิด-ทู-เฮียรฺ-เออะเบาทฺ-เยอรฺ-เออะคัมพลิชเมินทฺ/
I’m delighted to hear about your accomplishment. - ฉันดีใจมากที่ได้ยินเรื่องการประสบความสำเร็จของคุณครับ/ค่ะ
/ไอ-แอม-ออเนิด-ทู-อิกซเตนดฺ-มาย-เคินแกรเชอะเลเชินซฺ-ทู-ยู/
I am honored to extend my congratulations to you. - นับเป็นเกียรติที่ได้แสดงความยินดีให้กับคุณนะครับ/ค่ะ

 ✿ หนังสือ Conver พูดมันส์ 1,000 ประโยค ✿ 

โครงสร้างประโยคแสดงความยินดีภาษาอังกฤษในโอกาสต่าง ๆ

            ประโยคนี้แปลว่า “ขอแสดงความยินดีกับ…ด้วยนะครับ/คะ” เป็นประโยคไว้ใช้สำหรับการพูดแสดงความยินดีโดยการเจาะจงคนที่เราแสดงความยินดีให้เป็นภาษาอังกฤษ วิธีใช้คือหลัง to ให้ใส่ชื่อคนที่เรายินดีด้วยตามหลังได้เลยค่ะ เช่น

• Congratulations to Joe. ขอแสดงความยินดีกับโจด้วยนะคะ
  /เคินแกรเชอะเลเชินสฺ-ทู-โจ/
• Congratulations to Mrs. Kane. ขอแสดงความยินดีให้กับคุณนายเคนด้วยนะครับ
  /เคินแกรเชอะเลเชินสฺ-ทู-มิซซิส-เคน/

ตัวอย่างบทสนทนา
     /เคินแกรเชอะเลเชินสฺ-ทู-ครูดิว/
A: Congratulations to KruDew. - ขอแสดงความยินดีกับครูดิวด้วยนะครับ
    /แธงคฺ-คิว/
B: Thank you. ขอบคุณค่ะ

            แล้วถ้าเป็นเราอยากแสดงความยินดีพร้อมพูดถึงเรื่องที่เขาประสบความสำเร็จ เช่น เรียนจบ ซื้อบ้านใหม่ เลื่อนขั้นในตำแหน่งงาน เราจะพูดเป็นภาษาอังกฤษยังไงได้บ้าง ครูดิวก็มีโครงสร้างประโยคมาแชร์ให้ค่ะ มาดูกันเลย

            ประโยคนี้แปลว่า “ดีใจด้วยสำหรับเรื่อง…นะ” หลัง for ให้เติมคำนามที่หมายถึงเรื่องราวที่เขาประสบคำสำเร็จได้เลยนะคะ ประโยคนี้เป็นภาษาพูดแนวๆแสดงความรู้สึกดีใจที่เขาประสบความสำเร็จค่ะ เช่น

• I’m so happy for your promotion. - ดีใจด้วยสำหรับเรื่องการเลื่อนตำแหน่งนะ
  /ไอม-โซ-แฮพพี-ฟอร์-เยอรฺ-เพรอะโมเชิน/
• I’m so happy for your graduation. - ดีใจด้วยสำหรับเรื่องการจบการศึกษานะ
  /ไอท-โซ-แฮพพี-ฟอร์-เยอรฺ-แกรจิวเอเชิน/

ตัวอย่างบทสนทนา
     /ไอม-โซ-แฮพพี-ฟอร์-เยอรฺ-พรอเจคทฺ-เสิคเซสเชิน/
A: I’m so happy for your project succession. - ดีใจด้วยนะสำหรับเรื่องความสำเร็จของโครงการของคุณ
    /แธงคฺ-คิว/
B: Thank you. - ขอบคุณครับ

            แล้วถ้าเป็นประโยคแสดงความยินดี ประมาณว่ายินดีด้วยนะเรื่อง… เป็นภาษาอังกฤษ ครูแนะนำให้ใช้รูปประโยคนี้ได้เลยค่ะ

            ประโยคนี้แปลว่า “ยินดีกับเรื่อง…ด้วยนะ” เป็นการนำคำว่า Congratulations มาย่อลงมาเป็น Congrats แล้วเติม on + N. เรื่องที่ประสบความสำเร็จ เอาไว้พูดกับเพื่อนหรือคนรู้จักก็ได้ค่ะ เป็นประโยคสั้น ๆจำง่าย เช่น

• Congrats on your date. - ยินดีกับเรื่องนัดเดทของคุณด้วยนะ
  /เคินแกรทสฺ-ซอน-เยอรฺ-เดท/
• Congrats on passing the exam. - ยินดีกับเรื่องสอบผ่านด้วยนะ
  /เคินแกรทสฺ-ซอน-พาสซิง-ดิ-อิกแซม/

ตัวอย่างบทสนทนา
     /เคินแกรทสฺ-ซอน-เกททิง-เออะ-นิว-จอบ, ดิววี/
A: Congrats on getting a new job, Dewy. ยินดีกับเรื่องได้งานใหม่ด้วยนะดิววี่
    /แธงคซฺ-จอห์น/
B: Thanks, John. - ขอบใจนะจอห์น

            การย่อ Congrats คือภาษาพูดดังนั้นถ้าเราอยากให้ดูเป็นทางการขึ้นมาอีก ให้เปลี่ยนมาใช้คำเต็มว่า Congratulations on + N. เรื่องที่ประสบความสำเร็จ ได้เลยค่ะ เช่น

• Congratulations on buying a new house. ขอแสดงความยินดีเรื่องซื้อบ้านหลังใหม่ด้วยนะ
  /เคินแกรเชอะเลเชินสฺ-ซอน-บายอิง-เออะ-นิว-เฮาซฺ/
• Congratulations on your pregnancy. ขอแสดงความยินดีเรื่องการตั้งครรภ์ของคุณด้วยนะ
  /เคินแกรเชอะเลเชินสฺ-ซอน-เยอรฺ-เพรกเนินซี/

            จริง ๆยังมีอีกหลายประโยคและหลายคำเลยที่สามารถใช้พูดแทน Congratulations อย่างเดียวได้ หากสนใจสามารถเรียนได้จาก หนังสือถอดสูตร Conver หรือ หนังสือ Conver พูดมันส์ 1,000 ประโยค โดย 2 เล่มนี้จะมีเนื้อหาสอนพูดหลากหลายหมวดที่รวมถึงพูดว่ายินดีด้วย ดีใจด้วย และประโยคการแสดงความยินดีอื่น ๆอีกมากมาย สนใจสั่งซื้อคลิกรูปด้านล่างได้เลยน้าา

 ✿ ถอดสูตร Conver พูดอังกฤษเก่งไว ประยุกต์ใช้ได้ทุกสถานการณ์ ✿ 

• สนุกไปกับการเรียนภาษาอังกฤษแบบธีมหนัง
• รวม 15 บทครอบคลุมทุกสถานการณ์ที่เจอในชีวิตประจำวัน
• เข้าใจแกรมมาร์ง่าย ๆด้วยเทคนิคของครูดิว
• พูดอังกฤษให้เหมือนฝรั่งด้วยการสอนจากอาจารย์อดัม
• มีแบบฝึกหัดบทสนทนาให้ทำพร้อมเฉลยและคำอธิบาย
• ไม่มีพื้นฐานก็เรียนได้ มีคำอ่านให้ไม่ต้องกลัวอ่านไม่ออก
• พิเศษ! ดูวิดีโอสอนเข้าใจง่ายขึ้นกว่าเดิมหากซื้อพร้อมคอร์สเรียน

 ✿ หนังสือ Conver พูดมันส์ 1,000 ประโยค ✿ 

• รวมประโยคไว้ใช้ในชีวิตประจำวันถึง 1,000 ประโยคในเล่มเดียว
• ซื้อแบบ Box Set 3 เล่มได้ถึง 3,000 ประโยคที่ใช้ได้จริง
• ครอบคลุมทุกหมวดในการใช้ชีวิตประจำวัน การทำงาน และท่องเที่ยว
• เหมาะสำหรับคนที่ไม่มีพื้นฐานเลย
• ทุกประโยคท่องได้และนำไปใช้พูดได้เลย ฝรั่งรู้เรื่อง
• มีคำอ่านและคำแปลให้พร้อม หายห่วงเรื่องอ่านไม่ออก
• มีเสียงให้เปิดฟังแล้วพูดตามได้ ไม่ต้องกลัวพูดไม่เป๊ะ