[2021 Idioms & Phrases Calendar] Joyful January

January

1.     Act one’s age ทำตัวให้สมกับอายุ

You should act your age, you're like a child sometimes.

คุณควรทำตัวให้สมกับอายุได้แล้ว บางครั้งคุณก็ทำตัวเหมือนเด็กเลย

 

2.     Age before beauty ให้ผู้สูงวัยทำอะไรก่อนคนหนุ่มสาว

An old lady asked a girl to move and added "age before beauty, my girl".

หญิงชราคนหนึ่งขอให้เด็กสาวเขยิบออกไป พร้อมพูดว่า “ให้คนสูงวัยไปก่อนนะสาวน้อย”

 

3.     Age out (of something) อายุเกินที่กำหนดไว้

He has aged out of the student scholarship program.

เขามีอายุเกินกำหนดที่จะเข้าร่วมโครงการทุนสำหรับนักเรียนแล้ว

 

4.     Age is only a number อายุเป็นเพียงตัวเลข

Age is only a number not an indicator of a person’s potential.

อายุเป็นเพียงตัวเลข มิใช่ตัวชี้วัดความสามารถของคน

 

5.     A coon's age เป็นเวลานานมากแล้ว

I haven’t seen you in a coon’s age.

ฉันไม่ได้เจอเธอมานานมากแล้ว

 

6.     A spring chicken หนุ่ม/สาว

Take it easy Paul! You're not a spring chicken anymore.

ใจเย็น ๆ สิพอล คุณไม่ใช่หนุ่ม ๆ แล้วนะ

 

7.     As happy as a clam มีความสุขมาก ๆ

Spending a long holiday with my family makes me as happy as a clam. 

การได้ใช้เวลาในช่วงหยุดยาวกับครอบครัวของฉันทำให้ฉันมีความสุขมาก ๆ 

 

8.     Awkward age ช่วงอายุวัยรุ่น

I always laugh when I look back at the diary I wrote during my awkward age.

ฉันขำตัวเองตลอดเลยเวลาที่ได้ย้อนกลับไปอ่านไดอารี่ที่ฉันเขียนเขียนเมื่อตอนวัยรุ่น

 

9.     Come of age มีวัยวุฒิที่เหมาะสม

Watching my children grow and come of age has been the biggest pleasure of my life.

การที่ได้เห็นลูก ๆ เติบโตและมีวัยวุฒิที่เหมาะสมนับเป็นความปิติที่สุดในชีวิตของฉัน

 

10.  A dog's age เป็นเวลานานมากแล้ว

It’s been a dog’s age since the last time I played tennis, but I’ll give it a try.

ครั้งสุดท้ายที่ฉันเล่นเทนนิสมันก็เป็นเวลานานมากแล้ว แต่ฉันจะลองดู

 

11.  Feel one’s age เริ่มรู้สึกตัวว่ามีอายุมากแล้ว

At 50, I’m starting to feel my age.

ฉันเริ่มรู้สึกมีอายุมากขึ้นตอนที่ฉันอายุ 50 นี่ล่ะ

 

12.  Get on in years มีอายุมากขึ้น

A lot of people are taking measures to try to stay fit when they start getting on in years.

เมื่อมีอายุมาขึ้น หลาย ๆ คนก็พยายามทำให้ร่างกายฟิตอยู่ตลอดด้วยวิธีการต่าง ๆ 

 

13.  Golden age ยุคทอง

Many people often look back on their childhood as a golden age.

หลาย ๆ มองย้อนไปว่าช่วงวัยเด็กว่าเป็นยุคทองของตัวเอง

 

14.  I wasn't born yesterday ฉันไม่ได้ไร้เดียงสานะ

Don’t you believe me? I wasn’t born yesterday!

ไม่เชื่อฉันหรอ ฉันไม่ได้ไร้เดียงสานะ

 

15.  In this day and age ณ ปัจจุบันนี้

In this day and age, many people are struggling to run businesses efficiently.

ณ ปัจจุบันนี้ หลาย ๆ คนกำลังประสบกับปัญหาในการดำเนินกิจการให้เป็นไปอย่างมีประสิทธิภาพ

 

16.  In one’s prime ตอนที่ยังเป็นวัยรุ่น / อยู่ในช่วงที่ดีที่สุด

When I was in my prime, I used to be extremely good at football.

เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นวัยรุ่น ฉันเคยเล่นฟุตบอลได้เทพมาก ๆ เลยล่ะ

My father just retired, but I believe he’s still in his prime.

พ่อของฉันพึ่งจะเกษียณ แต่ฉันเชื่อว่าเขาก็ยังอยู่ที่ช่วงที่ดีที่สุดในชีวิต

 

17.  Knee-high to a grasshopper ตอนยังเป็นเด็ก

I've lived here since I was knee-high to a grasshopper.

ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่ตอนที่ยังเป็นเด็ก

 

18.  Leave the nest เริ่มต้นใช้ชีวิตด้วยตัวเอง

My children will soon be ready to leave the nest.

อีกไม่นานลูก ๆ ของฉันก็พร้อมที่จะออกไปเริ่มต้นใช้ชีวิตของตัวเองกันแล้ว

 

19.  Life in the fast lane ชอบใช้ชีวิตผาดโผน

Alex decided to become a volunteer as he is tired of living his life in the fast lane.

อเล็กซ์ตัดสินใจที่จะผันตัวมาทำงานอาสาสมัครเพราะเขาเบื่อกับการใช้ชีวิตผาดโผนแบบเดิม ๆ 

 

20.  Long in the tooth มีอายุมาก

My grandpa alway comes up with new funny stories even though she is long in the tooth now.

ปู่ของฉันยังคงมีเรื่องตลก ๆ มาเล่าให้ฟังเสมอแม้ว่าตอนนี้เขาจะมีอายุมากแล้วก็ตาม

 

21.  Of a certain age มีอายุ (คำสุภาพ)

Women of a certain age really shouldn't wear such high heels.

ผู้หญิงที่มีอายุไม่ควรจะใส่ส้นสูง

 

22.  Of advanced age มีอายุมาก

When talking about the elderly in this matter, we are referring to people of advanced age.

ตอนที่เราพูดถึงคนสูงวัยในบริบทนี้ เราหมายถึงกลุ่มคนที่มีอายุมาก

 

23.  Of age เป็นผู้ใหญ่แล้ว

My parents always see me as a small kid although I am of age now.

พ่อแม่ของฉันยังคงมองฉันเป็นเด็กเล็ก ๆ อยู่วันยังค่ำแม้ว่าตอนนี้ฉันโตเป็นผู้ใหญ่แล้วก็ตาม

 

24.  On the wrong side of (an age) ทำตัวเป็นเด็ก / ตรงข้ามกับอายุ

My dad is on the wrong side of an age, he likes to play video games a lot.

พ่อของฉันชอบทำตัวเป็นเด็กอยู่เรื่อย เขาชอบเล่นวิดีโอเกมมาก

My mom likes to wear colorful sneakers and dress up fashionably, she is on the wrong side of 60!

แม่ของฉันชอบใส่รองเท้าผ้าใบหลากสีแถมยังเป็นสายแฟอีกด้วย ตรงข้ามกับอายุ 60 จริง ๆ

 

25.  Over the hill มีอายุมากเกินไปที่จะทำบางสิ่ง

I don’t see myself as being over the hill, I can still wear cool Yeezy! 

ฉันไม่ได้รู้สึกว่าฉันมีอายุมากไปที่จะใส่รองเท้า Yeezy สุดเท่สักหน่อย

 

26.  Put years on ทำให้คนดูมีอายุขึ้น

He seems extremely exhausted and unenergetic. His job has really put some years on him.

เขาดูเหนื่อยและหมดพลังมาก แสดงว่างานที่เขาทำมันทำให้เขาดูแก่ขึ้นจริง ๆ

 

27.  Ripe old age มีอายุยืน

It is found in many studies that people who exercise regularly will likely live to the ripe old age. 

งานวิจัยหลาย ๆ เล่มเผยให้เห็นว่าคนที่ออกกำลังกายอย่างเป็นประจำมีแนวโน้มที่จะมีอายุยืน

 

28.  Tender age วัยรุ่น

Rafael Nadal became a successful professional tennis player at the tender age.

ราฟาเอล นาดาลนับเป็นนักเทนนิสอาชีพที่ประสบความสำเร็จตั้งแต่ยังวัยรุ่น

 

29.  Under age อายุไม่ถึง

It is illegal for those who are under age to buy an alcoholic drink.

สำหรับคนที่ยังอายุไม่ถึงนั้นการซื้อเครื่องดื่มที่ผสมแอลกอฮอลล์ถือเป็นสิ่งผิดกฎหมาย

 

30.  Young at heart คนที่มีอายุมากแต่ยังมีไฟอยู่

My mom is nearly 60 but she’s still young at heart.

แม่ของฉันอายุก็ปาไปจะ 60 แล้ว แต่ยังมีไฟอยู่เลย

 

31.  Young blood วัยรุ่นไฟแรง 

 Many start-ups are run by a team of young bloods. 

บริษัทสตาร์ทอัพหลาย ๆ แห่งบริหารโดยทีมวัยรุ่นไฟแรง

 

 

ลองทำแบบฝึกหัด Flash Card ทบทวน Scan เลย

ทำแบบฝึกหัด คลิกเลย: https://bit.ly/2LUzWrL


Cue Card

Describe a new year celebration that you still remember. You should say:

• when it was
• what you did at the party
• why it is so special for you

And explain how you celebrated this new year.

 

Model Answer

Time flies really fast, and the event, that took place a year ago, seems like happened only a week ago or so. In fact, I can still vividly remember the day when I celebrated a happy new year with all of my family members about a few years ago.

However, before that day though, I and my family had wanted to celebrate a happy reunion of the entire family for quite some time, but it just didn’t happen because both my elder brother and sister were not able to make them available because they both used to live quite far away from me and my parents due to their professions. However, we saw a great window of opportunity to have a family celebration as soon as a new year was about to arrive as both of my elder brother and younger sister confirmed that they would visit us on the eve of New Year and spend a few days with us.

Anyway, since it was a rare opportunity, we all wanted to make our family reunion a memorable one by celebrating a happy new year together at a nearby restaurant. So, on the eve of New Year, we all went to the restaurant and ordered our favourite foods, that I and my other siblings used to like in our childhood, and desserts. By the way, the idea of our favourite foods from our childhood came from my loving mother, and we all liked it so much. Once, our food fests were over, we decided to head to our home and watch some of our old family videos in order to revisit our lovely and happy past as children. At the end of our reunion, I felt like the celebration was long overdue as we all enjoyed our time to the fullest.

The celebration that year was really important for me and my family to attend this celebration because it helped us understand the value of my family like never before. Besides, it also gave us an opportunity to relax and have some fun with the entire family after a tiring and long work year.

Hence, this year I planned ahead of time to hold a family reunion again. So, I informed everyone about it since November and reserved a table at a nearby rooftop restaurant beforehand. Finally, when the New Year eve arrived, everyone was there, and we had such a wonderful time together. I could tell from everyone’s face that we were as happy as a clam.

 

Source: www.ielts-mentor.com