[2021 Idioms & Phrases Calendar] Optimistic October

October

1.     At a loss for words พูดไม่ออก

When I heard that she had left the company, I was at a loss for words. 

ตอนที่ฉันได้ยินว่าเธอลาออกไปแล้ว ตอนนั้นฉันพูดไม่ออกเลยล่ะ

 

2.     Bee’s knees ดีเลิศ

Joe Biden is considered to be a bee’s knees by most Americans that’s why he won the election. 

โจ ไบเดนถูกมองว่าเป็นคนที่ดีเลิศในสายตาชาวอเมริกันส่วนใหญ่นั่นคือเหตุผลว่าทำไมเขาถึงชนะการเลือกตั้ง

 

3.     Beyond words เกินคำบรรยาย

The love my parents gave me was beyond words. 

ความรักที่พ่อแม่มอบให้ฉันนั้นเกินคำบรรยาย

 

4.     Eat one's words ถอนคำพูด

Eat your word! You should not talk to Mary like that.

ถอนคำพูดซะ คุณไม่ควรพูดกับแมรี่แบบนั้น

 

5.     Go back on one's word กลืนน้ำลายตัวเอง

When I saw Roger Federer played last night, I had to go back on my word. He will surely win Wimbledon this year.

ตอนที่ฉันเห็นโรเจอร์ เฟดเดอเรอร์แข่งเมื่อคืน ฉันต้องกลืนน้ำลายตัวเองเลย เขาจะชนะรายการวิมเบิลดันแน่ ๆ ปีนี้

 

6.     It goes without saying  ไร้ข้อกังขา / แน่นอนอยู่แล้ว / ไม่ต้องสงสัย

It goes without saying that smoking is harmful to your health.

แน่นอนอยู่แล้วว่าการสูบบุหรี่มันอันตรายต่อสุขภาพ

 

7.     Loaded language คำพูดที่ไม่เป็นกลาง

Loaded language is usually used to gain support during the election.

คำพูดที่ไม่เป็นกลางมักถูกใช้บ่อย ๆ เพื่อเป็นการเรียกคะแนนในระหว่างช่วงที่มีการเลือกตั้ง

 

8.     Mince one's words ใช้คำพูดที่เลี่ยงความรุนแรง

Donald Trump has never been the kind of politician to mince his words.

โดนัลด์ ทรัมป์ไม่เคยจะเป็นนักการเมืองประเภทที่ใช้คำพูดที่เลี่ยงความรุนแรงเลย

 

9.     Speak the same language เข้าใจตรงกัน

They're both obsessed with basketball, so they speak the same language.

ทั้งคู่คลั่งไคล้ในกีฬาบาสเก็ตบอล ดังนั้นพวกเขาจึงเข้าใจอะไร ๆ ตรงกัน

 

10.  Talk a mile a minute พูดไว

I couldn’t understand what you were trying to say, you talked a mile a minute.

ฉันไม่สามารถที่จะเข้าใจได้เลยว่าคุณพยายามจะพูดอะไร คุณพูดไวมากก

 

11.  Talk in circles พูดวกไปวนมา

Straight to the point already. Stop talking in circles.

พูดให้ตรงประเด็นสักที หยุดพูดวกไปวนมาได้แล้ว

 

12.  Talk is cheap ดีแต่พูด

Talk is cheap, prove me wrong then.

อย่าดีแต่พูด พิสูจน์ให้ฉันดูสิว่าฉันพูดผิด

 

13.  True to one’s word รักษาคำพูด

You promised you will come to my birthday party. Please, be true to your word and I’ll see you there!

คุณสัญญาแล้วนะว่าจะมางานวันเกิดฉัน รักษาคำพูดด้วยนะแล้วไว้เจอกันจ้า

 

14.  Watch your language ระวังคำพูด

Mickey, watch your language, you shouldn’t talk to your sister like that!

มิกกี้ ระวังคำพูดหน่อย แกไม่ควรจะคุยกับน้องสาวแบบนั้นนะ

 

15. Words fail me พูดไม่ออก

You look stunning, words fail me!

คุณดูน่าทึ่งมาก ๆ ฉันพูดไม่ออกเลย

 

16.  Blow one's lid โมโหมาก

Mom totally blew her lid when I told her I had failed math.

แม่โมโหมาก ๆ ตอนที่ฉันบอกว่าฉันตกเลข

 

17.  Blow one’s mind ทึ่ง / ช็อก

Congratulations! your presentation blew our minds.

ยินดีด้วยนะ การนำเสนอของคุณทำให้พวกเราทึ่งไปเลย

 

18.  Bright as a button มีความกะตือรือร้น

Today is Jane’s first day at school and she is as bright as a button.

วันนี้เป็นแรกที่โรงเรียนของเจนและเธอก็มีความกะตือรือร้นมาก ๆ 

 

19.  Button (up) one's lip เงียบหน่อย

Button your lip! I could not hear a thing.

เงียบหน่อย! ฉันไม่ได้ยินอะไรเลย

 

20.  Click with someone ถูกใจ / เข้ากันได้ไว

I clicked with Tony since our first meeting.

ฉันเข้ากันกับโทนี่ได้ไวตั้งแต่ตอนที่เจอกันครั้งแรก

 

21.  Cover a lot of ground เดินทางไกล / มีหลายสิ่งที่ต้องทำ

Can you postpone the appointment with my dentist today? I covered a lot of ground last night.

คุณช่วยเลือกนัดหมอฟันวันนี้ไปก่อนได้ไหม ฉันเดินทางมาไกลมากเมื่อคืน

It’s Monday again and I have to cover a lot of ground.

วันจันทร์อีกแล้ววว และฉันมีหลายสิ่งที่ต้องทำ

 

22.  Dad fetch my buttons ตาเถร! (คำอุทาน)

Dad fetch my buttons! You made me scared. 

ตาเถร! แกทำฉันตกใจหมดเลย

 

23.  Have a short fuse โกรธง่าย

Don’t worry she is a kind of person who has a short fuse.

ไม่ต้องกังวล เธอเป็นคนที่โกรธง่ายเฉย ๆ 

 

24.  Have something down to a science มีความชำนาญ

Don’t worry, our employees really have something down to a science.

ไม่ต้องกังวลหรอก พนักงานของเรามีความชำนาญเป็นอย่างมาก

 

25.  Hit the panic button แสดงความประหม่า / แสดงถึงความหวาดกลัว

I was hitting the panic button when I gave my speech in front of everyone.

 

26.  Hit the skids ล้มเหลว

His career as a professional football player hit the skids after that injury.

อาชีพของเขาในฐานะนักฟุตบอลล้มเหลวหลังจากอาการบาดเจ็บในครั้งนั้น

 

27.  Like clockwork เป็นไปอย่างเรียบง่าย

I’m so glad the event ran like clockwork.

ฉันดีใจมากที่งานดำเนินไปได้อย่างเรียบง่าย

 

28.  On the same wavelength ใจตรงกัน / เห็นพ้องต้องกัน

We are on the same wavelength to cancel our trip to Japan.

เราเห็นพ้องต้องกันว่าเราต้องยกเลิกการไปเที่ยวญี่ปุ่นไป

 

29.  Pull the plug ยกเลิก

Due to the epidemic, we had to pull the plug on travelling abroad.

เนื่องจากการระบาด เราต้องยกเลิกการเดินทางไปต่างประเทศไปก่อน

 

30.  Push someone's buttons แทงใจดำ / ยั่วโมโห

Jane really knows how to push my buttons.

เจนรู้วิธีที่จะแทงใจดำฉันเสียจริง 

 

31.  Read between the lines พอจะเดาออก / ตีความได้

I can read between the lines that Josh and Sandra are seeing each other.

ฉันพอจะเดาออกว่าจอร์ชกับแซนดร้ากำลังคุย ๆ กัน

 

 

ลองทำแบบฝึกหัด Flash Card ทบทวน Scan เลย

ทำแบบฝึกหัด คลิกเลย: https://bit.ly/3oUz0SU

 

Cue Card:

Describe a teacher who has influenced you in your education. You should say:

●        where you met him/her

●        what subject she/he taught you

●        what was special about him/her

And explain how this person/teacher has influenced you in your education so much.

 

Model Answer

I consider myself exceptionally fortunate to have been taught and guided by some excellent teachers throughout my academic life. Among them, I'd like to talk about Mr. Smith, who has been an extraordinary teacher, a really good mentor and who has a great influence on my studies.

I met Mr. Smith for the first time in my math class when I was in fourth grade. He was our math teacher. Initially, we thought that he would be a tough teacher and we would have to be very polite in front of him. We got this impression mostly because of his serious face and tidy dress-up. But soon we found that he was a very friendly person, and we did not have to be "very polite" with him. He never made things complicated and tried over and over again to explain something to us. He had a unique way of teaching and could explain complex topics very easily. Thus, everything we learned from him was interesting and that's why we remember most of the theories and techniques of math he taught us.

I'd say he has a great influence on my education because he helped me build a strong foundation in mathematics. My major in college was science and mathematics was the most important subject at that level. I have always been good at math and that' mainly because of Mr. Smith who had a major role in making the subject interesting to me. Before I learned math from Mr. Smith, my impression on math was not good and I considered mathematics to be a complex and uninteresting subject. But his teaching and influences changed my way of thinking about math and later on, math became my one the most favourite subjects for which I admire him greatly.

 

Source: www.ielts-mentor.com