วันนี้ เราจะมาเรียนภาษาญี่ปุ่นเบื้องต้น กับ ไวยากรณ์เรื่อง “ まで และ までに” กันค่ะ

１．まで (made)　

まで

ความหมาย : ถึง…

ใช้เมื่อบอกถึงจุดสิ้นสุดของการกระทำที่ดำเนินมาต่อเนื่อง

กล่าวคือ เราเริ่มทำอะไรบางอย่างจนถึงเวลานั้น ๆ (ทำไปเรื่อย ๆ จนครบเวลา)

โครงสร้าง :  N. (เวลา) + まで 

ตัวอย่างประโยค

1. 　来月までここで働きます。

（raigetsu made koko de hatarakimasu）

ทำงานที่นี่จนถึงเดือนหน้า

2．いつまでチェンマイにいますか。

（itsu made chenmai ni imasu ka）

อยู่เชียงใหม่ถึงเมื่อไหร่คะ

___________________________________________________

２．までに (madeni)

までに

ความหมาย : ภายใน…

ใช้เมื่อบอกถึงขอบเขตของการกระทำ โดยการกระทำจะเสร็จก่อนในเวลาใดเวลาหนึ่ง 

กล่าวคือ เราเริ่มทำอะไรบางอย่าง ให้เสร็จก่อนเวลาที่กำหนด (ทำให้แล้วเสร็จภายในเวลาที่จะมาถึง)

โครงสร้าง :  N. (เวลา) + までに 

ตัวอย่างประโยค

１．10時までにレポートを出してください。

（juuji madeni repooto o dashite kudasai）

กรุณาส่งรายงานภายใน 10 โมง

２．荷物は午後４時までに届きます。

（nimotsu wa shiji madeni todokimasu）

สัมภาระจะมาถึงภายใน 4 โมงเย็น

___________________________________________________

 - Quiz time - 

มาดูเฉลย Quiz จากเพจ Oh! Easy Nihongo กันเถอะ เพื่อนๆตอบถูกทั้งหมดกี่ข้อกันนะ

ข้อที่ 1

９時_____家へ帰ります。

จะกลับบ้าน_____3 ทุ่ม

a. まで　b.までに

ดังนั้น ข้อที่ถูกต้องก็คือ

ข้อ b. までに

นั่นเองค่า จะได้ความหมายว่า “จะกลับบ้าน ภายใน 3 ทุ่ม”

.......................................................................................................

ข้อที่ 2

わたしは９歳_____日本にいました。

ฉันเคยอยู่ที่ญี่ปุ่น_____9 ขวบ

a. まで　b.までに

ดังนั้น ข้อที่ถูกต้องก็คือ

ข้อ a. まで

จะได้ความหมายว่า “ฉันเคยอยู่ที่ญี่ปุ่นจนถึง 9 ขวบ”

.......................................................................................................

ข้อที่ 3

みるさんは明日_____バンコクにいるから、今日_____来てください。

คุณมิรุจะอยู่ที่กรุงเทพฯ_____พรุ่งนี้ เพราะฉนั้น กรุณามาหา_____วันนี้

a. まで、までに

b.までに、まで

c.まで、まで

และข้อที่ถูกต้อง ก็คือ !

ข้อ a. まで、までに

จะได้ความหมายว่า “คุณมิรุจะอยู่ที่กรุงเทพฯ ถึงพรุ่งนี้ เพราะฉนั้น กรุณามาหาภายในวันนี้” นั่นเองค่า

___________________________________________________

ติดตามเกร็ดความรู้ภาษาญี่ปุ่นได้ที่เพจโอ้อีจี้นิฮงโกะ

กดติดตามคลิก