รวมประโยคชวนไปเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษ พร้อมคำอ่าน-คำแปล จำไปพูดได้เลย

รวมประโยคและบทสนทนาที่เกี่ยวกับการชวนไปเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษ โดยครูดิวรวมมาให้ทั้งโครงสร้าง ประโยคสำเร็จรูป รวมถึงตัวอย่างบทสนทนาพร้อมคำอ่านและคำแปล อ่านหน้าเดียวจำไปชวนเพื่อนต่างชาติเที่ยวได้เลยน้า

รวมประโยคชวนไปเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษ
พร้อมคำอ่าน-คำแปล ใช้พูดได้เลย

รวมประโยคชวนไปเที่ยวในภาษาอังกฤษแบบสั้น ๆ

Let’s hang out - ไปเที่ยวกัน
/เลทซฺ-แฮง-เงาทฺ/

Let’s go out - ออกไปเที่ยวกัน
/เลทซฺ-โก-เอาทฺ/

Shall we go for a ride?
/แชล-วี-โก-ฟอร์-เออะ-ไรดฺ/
- เราจะออกไปขับรถเที่ยวกันไหม

Are you free this weekend?
/อาร์-ยู-ฟรี-ดิส-วีคเคนดฺ/
- สุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหม

Let’s go grab some coffee.
/เลทซฺ-โก-แกรบ-ซัม-คอฟฟี/
- ไปหากาแฟกินกัน
(สำหรับฝรั่งหมายถึงออกไปข้างนอกไปร้านกาแฟแล้วเดินเที่ยว)

ประโยคเหล่านี้เอาไว้เริ่มต้นบทสนทนาไว้ชวนเพื่อนไปเที่ยวกันค่ะ เราสามารถพูดประโยคพวกนี้ขึ้นมาลอย ๆได้เลย ถ้าพูดกับฝรั่งเขาก็จะเข้าใจทันทีว่าเรากำลังหาโอกาสใช้เวลาร่วมกับเขาในยามว่างหรือก็คือไปเที่ยวนั่นเองค่ะ แล้วถ้าเราอยากชวนไปเที่ยวพร้อมกับเสนอสถานที่ไปด้วยครูดิวก็มีโครงสร้างประโยคมาสอนให้เหมือนกันค่ะ มาดูกันเลย

โครงสร้างประโยคชวนไปเที่ยว

Let’s go to สถานที่ together.
/เลทซฺ-โก-ทู-....................เทอะเกเธอร์/
แปลว่า ไปเที่ยว…กัน

Let’s go to Bangkok together.
/เลทซฺ-โก-ทู-แบงคอค-เทอะเกเธอร์/
- ไปเที่ยวกรุงเทพฯกัน

Let’s go to Joe’s club together.
/เลทซฺ-โก-ทู-โจซฺ-คลับ-เทอะเกเธอร์/
- ไปเที่ยวผับของโจกัน

Let’s go to Sasha’s house together.
/เลทซฺ-โก-ทู-ซาชาซฺ-เฮาซฺ-เทอะเกเธอร์/
- ไปเที่ยวบ้านของซาช่ากัน

เห็นไหมคะว่าการพูดชวนไปเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษไม่ว่าจะไปที่ไหนก็ใช้ประโยคนี้ได้ทั้งเที่ยวในเมืองเมือง เที่ยวต่างประเทศ สถานที่อื่นๆหรือแม้แต่บ้านเพื่อน โดยเปลี่ยนแค่คำศัพท์สถานที่เท่านั้น เราสามารถยึดโครงสร้างนี้ไว้ใช้ได้ไม่จำกัดเลยน้า แล้วถ้าเราไม่มั่นใจว่าจะไปที่ไหนแต่อยากถามเป็นเชิงไว้ก่อนว่าเพื่อนจะเห็นด้วยหรือไม่ก็สามารถใช้โครงสร้างประโยคนี้ได้ค่ะ

✿ พูดไฟแล่บ! ใช้ 4 เล่มนี้! ✿

โครงสร้างประโยคเสนอสถานที่เที่ยว

How about going to สถานที่ ?
/ฮาว-เออะเบาทฺ-โกอิง-ทู-................/
แปลว่า งั้นไป….กันไหม

How about going to the cinema tonight?
/ฮาว-เออะเบาทฺ-โกอิง-ทู-เดอะ-ซิเนอะเมอะ-ทูไนทฺ/
- งั้นคืนนี้ไปโรงหนังกันไหม

How about going to Hungary?
/ฮาว-เออะเบาทฺ-โกอิง-ทู-ฮังเกอะรี/
- งั้นไปเที่ยวประเทศฮังการีกันไหม

How about going to Doi Suthep hill?
/ฮาว-เออะเบาทฺ-โกอิง-ทู-ดอย-สุเทพ-ฮิล/
- งั้นไปเที่ยวดอยสุเทพกันไหม

สำหรับโครงสร้าง How about จะเป็นเหมือนกันกับการลองเชิงถาม ประมาณว่า งั้นถ้าเป็นหรืองั้นเป็นในภาษาไทยค่ะ เดี๋ยวเราลองไปดูบทสนทนาสั้น ๆที่ใช้โครงสร้างนี้กันค่ะ

ตัวอย่างบทสนทนา

     /อาร์-ยู-ฟรี-ดิส-วีคเคินดฺ/
A: Are you free this weekend?
A: สุดสัปดาห์นี้คุณว่างไหม

     /เยส-ไอ-แอม-วาย/
B: Yes, I am. Why?
B: ว่างสิ ทำไมหรอ

     /เลทซฺ-โก-ทู-เดอะ-ไนทฺวิงซฺ-มอล-ออน-แซเธอะเดย์/
A: Let’s go to the Nightwings mall on Saturday.
A: วันเสาร์ไปเที่ยวห้างไนท์วิงส์กัน

     /ไอด-ลัฟฺว-ทู-บัท-ไอ-โดนทฺ-ไลคฺ-แดท-เพลซฺ-ฮาว-เออะเบาทฺ-โกอิง-ทู-เดอะ-บีช/
B: I’d love to, but I don’t like that place. How about going to the beach?
B: ฉันก็อยากไปนะแต่ฉันไม่ชอบที่นั่นเลย เอาเป็นว่างั้นไปเที่ยวชายหาดกันไหม

     /โอเค-เดอะ-บีช-อิส-เสอะ-กูด-ไอเดีย/
A: Okay. The beach is a good idea.
A: โอเค ชายหาดก็เป็นความคิดที่ดี

ง่าย ๆแบบนี้เลยค่ะ ถ้าอยากไปก็ตอบ Yes ไม่อยากไปก็ตอบ No ถ้าอยากไปด้วยแต่ขอเปลี่ยนสถานที่ก็ให้เสนอกลับไปด้วยประโยค How about ตามตัวอย่างได้เลยค่ะ แล้วถ้าอยากชวนคนอื่นไปด้วยนอกจากแค่เรากับเพื่อน อยากชวนเป็นกลุ่มที่ใหญ่ขึ้นจะชวนอย่างไรได้บ้าง มาดูโครงสร้างประโยคต่อไปกันค่ะ

โครงสร้างประโยคขอชวนคนอื่นไปเที่ยวกับเราด้วย

Can we take คนที่เราอยากชวนไปด้วย with us?
/แคน-วี-เทค-................................................-วิธ-เธิส/
แปลว่า เราสามารถพา…ไปกับเราได้ไหม

ตัวอย่างบทสนทนา

     /วิช-บีช-อาร์-วี-โกอิง-ทู/
A: Which beach are we going to?
A: เราจะไปเที่ยวชายหาดไหนกัน

     /เมอะ-ริ-เนอะ-บีช/
B: Marina beach.
B: ชายหาดมาริน่า

     /เรียลลี-แคน-วี-เทค-จอช-วิธ-เธิส-ฮี-วอนทซฺ-ทู-โก-ทู-แดท-บีช-ทู/
A: Really? Can we take Josh with us? He wants to go to that beach too.
A: จริงหรอ เราสามารถพาจอชไปกับเราได้ไหม เขาอยากไปชายหาดนั่นด้วย

     /เยส-วี-แคน-ไอ-วิล-เทล-ฮิม/
B: Yes, we can. I will tell him.
B: ชวนได้สิ เดี๋ยวฉันจะบอกเขาเอง

เท่านี้เองค่ะ เราแค่เปลี่ยนชื่อคนจะเป็นใครก็ได้หรือกี่คนก็ได้ค่ะ ต่อไปอีกประโยคบทสนทนานึงที่ขาดไม่ได้สำหรับการชวนไปเที่ยวก็คือ “การตอบรับ” คำชวนไปเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษนั่นเองค่ะ มาดูกันว่าจะตอบรับคำชวนไปเที่ยวกันได้ยังไงนะ

ตอบตกลง

Yes, I’d love to. - ได้สิ ฉันอยากไปมาก
/เยส-ไอด-ลัฟฺว-ทู/

Thank you for inviting me. I’m going with you
/แธงคฺยู-ฟอร์-อินไวทิง-มี-ไอม-โกอิง-วิธ-ยู/
- ขอบคุณที่ชวนฉันนะ ฉันจะไปกับคุณ

Sure, I’m going with you. - ได้เลย ฉันจะไปกับคุณ
/เชอรฺ-ไอม-โกอิง-วิธ-ยู/

ตอบปฏิเสธคำชวน

I’m sorry. I’d love to but I’m busy.
/ไอม-ซอรี-ไอด-ลัฟฺว-ทู-บัท-ไอม-บิซี/
- ขอโทษด้วยนะ ฉันอยากไปมากแต่ฉันไม่ว่างไป

Sorry, I can’t go. - ขอโทษที ฉันไปไม่ได้
/ซอรี-ไอ-คานทฺ-โก/

Thank you but maybe next time. - ขอบคุณนะ แต่ไว้วันหลังละกัน
/แธงคฺยู-บัท-เมย์บี-เนกซฺ-ไทมฺ/

ตอบรับคำชวนเพื่อนคนอื่นมาด้วย

Sure, he/she can join us.
/เชอรฺ-ฮี/ชี-แคน-จอยนฺ-เนิส/
- ได้เลย เขา/หล่อนไปกับเราได้

No, I don’t think he/she can join us.
/โน-ไอ-โดนทฺ-ธิงคฺ-ฮี/ชี-แคน-จอยนฺ-เนิส/
- อย่าเลย ฉันไม่คิดว่าเขา/หล่อนจะไปกับเราได้

ตัวอย่างบทสนทนาชวนไปเที่ยวเป็นภาษาอังกฤษ

     /ไฮ-จอชฺ-ฮาว-อาร์-ยู/
A: Hi, Josh. How are you?
A: ไงจอช เป็นไงบ้าง

     /เฮลโล-แมกซฺ-ไอม-กูด-วอท-เออะเบาทฺ-ยู/
B: Hello, Max. I’m good. What about you?
B: สวัสดีแม็กซ์ ฉันสบายดี แล้วนายล่ะ

     /เวรี-กูด-เลทซฺ-โก-ซัมแวร์-วี-แคน-รีแลกซ์-เทอะไนท์/
A: Very good. Let’s go somewhere we can relax tonight.
A: ดีมากเลย คืนนี้เราไปเที่ยวที่ที่เราผ่อนคลายได้ดีกว่า

     /ฮาว-เออะเบาทฺ-โกอิง-ทู-เดอะ-ไนทฺคลับ-แอท-ข้าวสาร-โรด/
B: How about going to the nightclub at Khaosan Road?
B: งั้นไปเที่ยวผับที่ถนนข้าวสารกันไหม

     /เยส-ไอด-ลัฟฺว-ทู-โก-แด-อิท-วูด-บี-ฟัน/
A: Yes, I’d love to go there. It would be fun.
A: ได้สิฉันอยากไปที่นั่นด้วย มันต้องสนุกแน่ ๆ

     /แคน-วี-เทค-ซาชา-วิธ-เธิส-ยู-โนว-แดท-ชี-ลัฟฺวซฺ-โกอิง-ทู-เออะ-ไนทฺคลับ/
B: Can we take Sasha with us? You know that she loves going to a nightclub.
B: เราสามารถพาซาช่าไปกับเราด้วยได้ไหม นายก็รู้ว่าหล่อนชอบเที่ยวผับมาก ๆ

     /เชอรฺ-ชี-แคน-จอยนฺ-เนิส/
A: Sure, she can join us.
A: ได้สิ หล่อนไปกับเราได้

     /วอท-เออะเบาทฺ-เคนนี-แคน-วี-เทค-ฮิม-วิธ-เธิส-ทู/
B: What about Kenny? Can we take him with us too?
B: แล้วเคนนี่ล่ะ เราพาเขาไปด้วยได้ไหม

     /โน-ไอ-โดนทฺ-ธิงคฺ-ฮี-แคน-จอยนฺ-เนิส-ไอ-เบร์ลี-โนว-ฮิม/
A: No, I don’t think he can join us. I barely know him.
A: ไม่ ฉันว่าเขาไปกับเราไม่ได้ ฉันแทบไม่รู้จักเขาเลย

     /ออลไรทฺ-เฮย์-ซาชา-วีฟฺว-บิน-ทอล์คิง-เออะเบาทฺ-ยู-รีซึนลี/
B: Alright. Hey! Sasha. We’ve been talking about you recently.
B: ก็ได้ เฮ้ซาช่า เรากำลังพูดถึงเธออยู่เมื่อสักครู่นี้เลย

     /ไฮ-กายซฺ-วอท-แฮฟ-ยู-บิน-ทอล์คิง-เออะเบาทฺ/
C: Hi, guys. What have you been talking about?
C: ไงพวก กำลังคุยเรื่องอะไรกันอยู่หรอ

     /วี-อาร์-โกอิง-ทู-เดอะ-ไนทฺคลับ-เทอะไนทฺ-แอนดฺ-จอช-วอนทซฺ-ยู-ทู-จอยนฺ-เนิส/
A: We are going to the nightclub tonight, and Josh wants you to join us.
A: เราว่าจะไปเที่ยวผับคืนนี้กันและจอชก็อยากให้เธอไปกับเราด้วย

     /ออว-ไอม-ซอรี-กายซฺ-ไอด-ลัฟฺว-ทู-บัท-ไอม-บิซี-เทอะไนทฺ/
C: Aw! I’m sorry, guys. I’d love to but I’m busy tonight.
C: โถ่ เสียใจด้วยนะพวก ฉันอยากไปนะแต่คืนนี้ฉันไม่ว่างเลย

     /อิทซฺ-โอเค-วี-อันเดอร์สแตน/
B: It’s okay. We understand.
B: ไม่เป็นไร พวกเราเข้าใจ

     /แฮฟ-ฟัน-กายซฺ-ไอ-แฮฟ-ทู-โก-นาว-บาย/
C: Have fun, guys. I have to go now. Bye.
C: เที่ยวให้สนุกนะพวก ฉันต้องไปแล้ว บาย

          /บาย-ซาชา-ซี-ยู/
A&B: Bye, Sasha. See you.
A&B: บายซาช่า แล้วเจอกัน

     /เวล-แด-อาร์-โอนลี-ทูว-เวิฟ-เฟิส-นาว/
B: Well, there are only two of us now.
B: เอาล่ะ มีแค่เราสองคนแล้ว

     /เดอะ-แพลน-แฮซเซินทฺ-บิน-เชนจฺดฺ-แอท-ออล-วีเออรฺ-โกอิง-เอนีเวย์-อาร์นทฺ-วี/
A: The plan hasn’t been changed at all. We’re going anyway, aren’t we?
A: แผนก็ไม่ได้ถูกเปลี่ยนแปลงอะไรเลย เรายังจะไปกันอยู่ดีแหละ ใช่ไหม

     /เอิฟ-คอร์ส-วี-อาร์-ซี-ยู-เทอะไนทฺ-แมกซฺ/
B: Of course, we are! See you tonight, Max.
B: ก็แหงล่ะ แล้วเจอกันนะแม็กซ์

     /เยีย-ซี-ยู/
A: Yeah! See you.
A: ได้ แล้วเจอกัน